环境地质学；生态地质学

геоэкология; экогеология

Институт геоэкологии Российской академии наук 俄罗斯科学院地理生态学研究所

ИГЭ РАН

Санкт-Петербургское отделение Института геоэкологии РАН 俄罗斯科学院地球生态学研究所圣彼得堡分所

СПб ИГЭ РАН

永生的细菌，永生的地质学家？实在是太奇怪了。

Бессмертная бактерия, бессмертный геолог? Звучит безумно.

你是说，有一个长生不老的地质学家在世界周游？

То есть где-то в мире бродит бессмертный геолог?

魔法师、生态学家，还有德鲁伊教徒教会不停地争夺魔力之所。他们针对能源的可恢复性与大自然的堕落不停的辩论。有些人认为魔力是消耗殆尽的，必须做有效的保存。也有人说术士抢到了汲取魔力的特权，并且找到与大自然维持平衡的法门。

Понимаешь ли, маги, экологи и друиды издавна ведут споры об истинной природе Мест Силы. Обсуждают способность энергии восстанавливаться, обсуждают вред, наносимый природе. Кто-то считает, что запас Силы ограничен, и ее надо беречь. Кто-то говорит, что чародеи заслужили право пользоваться Силой в полной мере, а равновесие в природе - пустые отговорки.