地跨欧亚两洲

располагаться (иметь территории) в двух частях света - и в Европе, и в Азии

欢欣鼓舞地跨入了新的一年

stride into the new year in high spirits

欢欣鼓舞地跨入新的一年

stride into the new year in high spirits

它很窄，你可以很容易地跨过去。

It’s quite narrow -- you can easily step across.

亚洲地跨寒、温、热三带。

Asia extends across the frigid, temperate and tropical zones.

要前往东瘟疫之地，只需从西瘟疫之地跨过索多里尔河，在东岸寻找菲奥拉即可。

Восточные Чумные земли расположены рядом с Западными Чумными землями, на другом берегу реки Тондрорил. Ищите Фиону на восточном берегу!

<箱子上画了一幅画，一位体格异常健壮的熊猫人农夫得意洋洋地跨在宽广的裂隙上，手里抓着一把强劲的犁。幼崽们在他宽阔的肩膀上嬉戏，在他壮硕的胳膊上摇曳。

<На коробке изображен неестественно мускулистый крестьянин-пандарен, идущий за плугом. За ним тянется широкая борозда. На руках и плечах пандарена повисли шаловливые дети.

……但如果那就是我在弥补过失的道路上所必须经历的磨难的话，那么我将满怀欣慰地跨越那道界限。

...Но если так я смогу загладить свою вину, то я переступлю эту грань без колебаний.

那匹马轻而易举地跨过栅栏。

The horse hurdled the fence with ease.