地面污染	染指	指示器
_загрязнение земли	rǎnzhǐокунуть палец (в котел с супом) (обр. в знач.: а) пристроиться к чужому пирогу, урвать кусочек, поживиться, нагреть руки; б) соваться, лезть, встревать)	zhǐshìqì тех. индикатор, указатель; индикаторный