地面(无线电)回答器

наземный радиоответчик

地面{无线电}回答器

наземный радиоответчик

地面无线电测向{台}网

сеть наземных радиопеленгаторных станций

(无线电)地面发射装置

НПУ наземное передающее устройство

地面无线电定向仪(台)

наземный радиопеленгатор

地面无线电定向仪(台)地面无线电定向仪

наземный радиопеленгатор

地面无线电定向{台}网

сеть наземных радиопеленгаторных станций

地面运输无线电业务

{讯} land transportation radio services

地面无线电测向(台)网, 地面无线电定向(台)网

сеть наземных радиопеленгаторных станций

地面联络和无线电电码教室

класс наземной связи и телеграфной азбуки

偏离无线电波束(地面信标的)

отклонение от радиолуча наземного маяка

(表)面观察(如对地面, 水面, 火箭航线等)

наблюдение за поверхностью

或许在地面上能发现其他线索。

Может, на земле еще что есть.

地面航路(指空中航线在其上通过的地面)

земная трасса авиалинии

无线电探空仪信号地面接收装置

radiosonde ground equipment

отдельный полк РЭБ подавления наземных радиосвязей 独立地面无线电通信压制电子战团, 通信电子对抗团

оп РЭБ пнр

光线不足兼之地面潮湿， 比赛难以进行。

The bad light, coupled with (ie together with) the wet ground, made play very difficult.

伊凡满脸通红，看向远处的地平线，尴尬地用靴子摩擦着地面。

Ифан заливается краской и устремляет взгляд куда-то вдаль, отчаянно ковыряя землю носком сапога.

可使用 信仰值来购买晚地平线时代（以及之後时代）的地面单位。

Можно приобретать за веру многие наземные юниты.

瞄准地面并召唤相应元素的图腾。每回合，该图腾会向视线内的目标发射投射物。

Выбрать целью поверхность на земле и призвать тотем такого же элемента. Каждый ход тотем выстреливает заряд во врагов, находящихся в зоне видимости.

强力的前线地面单位，专用於进行远征，甚至於远离瑞典领土也无所畏惧。仅限瑞典生产。

Ударные сухопутные войска, подготовленные для длительных переходов - в том числе за пределами родной державы. Его могут создавать только шведы.

肯定是参赛者之一干的，用线把金币降到外面地上，再装得若无其事地通过守卫。

Это сделал кто-то из участников турнира. Он спустил деньги на веревке, а после спокойно прошел мимо стражников.

强力的前线地面单位，专用於在各种崎岖地形作战和在衣索比亚首都附近防御。仅限衣索比亚生产。

Ударное сухопутное подразделение. Они особенно хорошо сражаются на пересеченной местности и держат оборону рядом с эфиопской столицей. Эти войска могут создавать только эфиопы.

「精英部队镇守北方前线。 他们只需注意地面敌军，丝毫不用挂虑天空。」 ～阿维托拉将军

«Лучшие солдаты охраняли северный фронт. Они поджидали двуногих врагов и оставили небо без внимания». — Генерал Авитора