坏话传千里
_
Ill news runs space.; Bad news has wings.
huài huà chuán qiān lǐ
Ill news runs space.; Bad news has wings.
huàihuà chuán qiānlǐ
Gossip has wings.
пословный:
坏话 | 传 | 千里 | |
скверные слова; сплетня; поклёп
|
I 1) передавать(ся)
2) распространять(ся) (о новостях и т.п.)
3) физ. проводить; проводимость
4) вызывать (напр., в суд)
5) заражать; заразный (о болезни)
II [zhuàn] 全词 >>1) биография; жизнеописание
2) книжн. повествование
|
тысяча ли; очень далеко; дальний путь
поход в тысячу ли начинается с шага
|