坐骨神经病
zuògǔ shénjīngbìng
ишиас, ишиалгия, воспаление седалищного нерва
примеры:
不坐车就不坐,神经病。
Не хочешь на телегу - ну и не надо! Чокнутая...
“呃……这可不太好啊,警官。我是个老人,关节被坐骨神经痛折磨着。”他的眼神略显绝望。“有些日子,这些疼痛几乎让人难以忍受……”
«Ох... не очень хорошо, офицер. Я старый человек, ишиас мучает мои суставы...» В его глазах видна безнадежность. «Бывают дни, когда боль просто невыносимая».
пословный:
坐骨神经 | 神经病 | ||
1) мед. невропатия, нервные болезни
2) жарг. псих, придурок
|