坑道鼠
kēngdàoshǔ
"тоннельные крысы" (специальные подразделения для борьбы против партизан в их подземных ходах)
пословный:
| 坑道 | 鼠 | ||
1) подземный ход, штрек; воен. траншея, потерна, минная галерея
2) смотровая яма (для осмотра и профилактического обслуживания автомобилей)
|
I сущ.
1) крыса, мышь; также родовая морфема в названиях мелких животных, живущих в дуплах или норах
2) Мышь (1-е животное из цикла 12, соответствует циклическому знаку 子, обозначающему год Мыши) 3) нечистое животное; вредитель, злодей; супостат
II прил./глагол
* печальный, горестный; скорбеть, тосковать
|