块骨
_
massive bone
kuài gǔ
masive boneпримеры:
一块骨头叉在噪了里
кусок кости застрял в горле
也许不用动手术就能去除他喉咙卡着的那块骨刺。
The thorn of bone may dislodge from his throat without surgery.
那些狗为了一块骨头而争斗。
The dogs were fighting over a bone.
等等,这块骨头上有用铲子刨出的印记。这不是你留下的吧?不对,我认得这个图案……是那个该死的矮人留下的!我呸!
Эй-эй, минуточку, на этой кости следы кирки. Это ведь не твоя работа? Нет, мне знакома эта метка... Это, должно быть, тот треклятый дворф! Ага!
我需要你去那儿,帮我带一块骨头回来。并不是一整块骨头。是一小片。我不在意到底有多小。
Отправляйся туда и принеси мне его кость. Даже не целую кость. А осколок. Все равно какой – хотя бы маленький.
<你在残余的凝胶中发现了一小块骨头。
<В студенистых останках слизня вы нашли маленький скелет.
在自然界中,没有半块骨头或半片肉会被浪费掉。
В природе ничего не пропадает без пользы — ни кость, ни клок мяса.
炙心核有时会把埋藏在灰烬里的骨块复生成凝灰鬼。
Я знаю, что иногда сердечные камни создают порождения пепла из погребенных в пепле неподалеку обломков костей.
心石有时会把埋藏在灰烬里的骨块复生成灰烬魔。
Я знаю, что иногда сердечные камни создают порождения пепла из погребенных в пепле неподалеку обломков костей.