他重申，澳大利亚政府坚持一个中国政策，这一立场是一贯的。

Он вновь подтвердил, что его правительство твердо привержено политике одного Китая, и эта позиция является последовательной.

我们希望美方切实履行坚持一个中国政策和遵守中美三个联合公报的承诺，谨慎妥善地处理有关问题。

Мы надеемся на отстаивание американской стороной политики одного Китая, выполнение обещания, предусмотренного в трех совместных китайско-американских коммюнике, а также на осторожное и разумное разрешение соответствующих вопросов.

中国政府坚持一个中国原则 。

Китайское правительство держит принцип одного Китая.

向其他发展中国家提供贷款、帮助其经济社会发展，正是中国坚持这一外交政策的具体体现。

Предоставление кредитов другим развивающимся странам в целях поддержки их экономического и социального развития – это и есть конкретное воплощение внешней политики, которой Китай неизменно придерживается.

中国坚持走和平发展的道路，奉行防御性的国防政策，不对任何国家构成威胁。

Китай неуклонно идет по пути мирного развития, проводит оборонительную военную политику и не составляет угрозы ни для какой страны.

坚持一个中国原则，妥善处理台湾问题是中美关系的政治基础。

Отстаивание политики одного Китая и надлежащее решение тайваньского вопроса являются политической основой китайско-американских отношений.

我们奉行一个中国的政策

мы проводим политику одного китая

坚持一个中国原则

отстаивать принцип одного Китая

坚持一个中国，反对两个中国的立场

отстаивать политику "одного Китая", выступать (бороться) против политики "двух Китаев"

正如我刚才所说，中国坚持走和平发展的道路，实行防御性的国防政策，其他国家没有必要表示担心，更不应该说三道四，妄加评论。

Как я только что сказал, Китай придерживается пути мирного развития и проводит оборонительную политику национальной обороны. Другим странам нечего беспокоиться и тем более не следует заниматься пересудами и давать абсурдные комментарии.

这再次体现了广大联合国会员国坚持一个中国原则，维护《联合国宪章》宗旨和原则的决心。

Это лишний раз свидетельствует о приверженности большинства государств-членов ООН принципу "одного Китая" и их решимости отстоять цели и принципы Устава ООН.