坟丘
fénqiū
большой холм, возвышенность
могильный курган; могильный холм
fén qiū
a tombgrave
fénqiū
grave mound; tomb; grave三坟、九丘的并称。亦泛指古代典籍。
坟墓。
частотность: #50684
примеры:
我们需要赶在龙复活之前找到那块坟丘。
Мы должны найти его могильный курган, прежде чем он оживет.
四处瞧瞧,看有没有什么异常。有没有什么坟丘被动过的痕迹。哪怕一点点。
Осмотрись, ищи что-то необычное. Любые следы того, что курган беспокоили. Любые.
我们四处看看,应该有个比较新的坟丘。
Давай посмотрим - могила должна быть совсем свежая.
我不仅是个考古学家,还是个亡灵学者!因为我非常专业,赛琳尼娅副官——塞西尔军团的一位指挥官——要我去调查小镇外的那些古老的坟丘,希望能发现僵尸瘟疫的源头。可惜我的运气没那么好啊。
Я археолог, а кроме того, я обожаю все, что связано с нежитью! Лейтенант Селения - командир легиона, стоящего в Сайсиле, - поручила мне осмотреть древние курганы неподалеку от города: она надеется найти место, откуда началось нашествие зомби. Впрочем, пока что мои поиски не увенчались успехом.