грохнуться с лестницы - 咕咚一声从梯子上坠下来

-нусь, -нешься〔完〕〈口〉咕咚一声栽倒; 轰隆一声坠下. ～ на пол 咕咚一声栽倒在地上.

2) (падать откуда-либо) 跌落 diéluò, 坠下 zhuìxià

-нусь, -нешься; -ергся 或-ергнулся, -глась〔完〕свергаться, -аюсь, -аешься〔未〕从高处落下, 跌下, 坠下. С горы ～ается водопад. 一道瀑布从山上流下。

咕咚一声从梯子上坠下来

грохнуться с лестницы

当你在海滩奋战时，我看见一只狮鹫从正西方的云端坠下。

Пока шел бой на берегу, к западу отсюда из-за облаков спустился грифон.

一阵轻微的沙沙声。你的脑中是一片冬景，雪花飞速坠下……

Тихий шорох. У тебя в голове зимний ландшафт и сыплющийся с неба снег.

烈焰如瀑布般坠下，大地将化为炼狱！

Весь мир утонет в пучине огня и станет подобным аду!

啊，我们看见他们从塔上坠下...

Мы наблюдали их паденье в эти шашни…