垂花门
chuíhuāmén
apxum. ворота перед внутренним входом (с фестонами, резьбой)
ссылки с:
垂花二门chuí huɑmén
旧式住宅在二门的上头修建像屋顶样的盖，四角有下垂的短柱，柱端雕花彩绘，这种门叫垂花门。也说垂花二门。chuí hua mén
旧式宅第在第二道门上，搭盖穹形的门檐，并加以雕绘，称为「垂花门」。
儿女英雄传．第二十四回：「过了书房穿堂，一座垂花二门，进去抄手游廊，五间正房。」
chuíhuāmén
archi. festooned gate/door指旧式住宅的二门。二门上修建像屋顶样的盖，四角有下垂的短柱，柱的顶端雕花彩绘，故称。亦称“垂花二门”。
пословный:
| 垂 | 花门 | ||
1) свешиваться; висеть; опустить, склонить
2) приближаться; накануне
3) книжн. передаваться из поколения в поколение
|