垃圾虫
lājīchóng
1) мусорный червь; черви, живущие в мусоре
2) любитель мусорить; тот, кто мусорит
3) любитель мусора; тот, кто собирает мусор; тот, кто ковыряется в мусоре
1) спамер
2) комп. спамный червь (вирус)
lājīchóng
litterbugпримеры:
他们是害虫……垃圾。就是他们把这城市搞得乌烟瘴气。
Они отребье... Отбросы общества. Именно из-за них в городе невозможно жить.
不……我只是个可怜虫，一个心态积极的垃圾警察。
Нет, я просто жалкое подобие мужчины и дерьмовый полицейский.
垃圾爬虫类，我是听过他们，但他妈的不知道他们到底想干什么。
А, рептилии хренососовы, да, я про них слышал, но ни хрена не понимаю, что им нужно.
不过，芦苇丛里确实有很多稀奇古怪的东西——昆虫啊，垃圾啊。也许是风把附近的垃圾吹动了。
В зарослях тростников много странного — насекомые, мусор. Может, ветер его перекатывает.
我绝对没有。不过芦苇丛里总会发生很多奇怪的事——昆虫，垃圾。也许是风把附近的垃圾吹动了。
Без понятия. В зарослях тростников много странного — насекомые, мусор. Может, ветер его перекатывает.
пословный:
| 垃圾 | 虫 | ||
1) мусор, отбросы, отходы
2) разг. отстойный, дрянной
|
1) насекомые
2) червяк
3) пресмыкающееся; змея
4) общее название для представителей животного мира
1) Чун (фамилия)
2) быть изъеденным насекомыми-вредителями 3) Чун (владение княжества 邾, эпоха Чуньцю)
4) huǐ ядовитая змея
|