希里雅·菲欧娜·伊伦·雷安伦，1251年生，辛特拉王位继承人，布鲁吉公主暨索登女爵，大、小史凯利格岛继承人、亚特里与埃布尔·亚拉领主。帕薇塔（cf. 帕薇塔·菲欧娜·伊伦）与尔兰沃德的乌奇翁（cf. 恩希尔·恩瑞斯）之女。著名的辛特拉母狮，卡兰瑟女王（参见卡兰瑟·菲欧娜·雷安伦）的孙女。

Цирилла Фиона Эллен Рианнон, рождена в 1251 году, наследница трона Цинтры, принцесса Бругге и герцогиня Соддена, наследница Инис Ард Скеллиге и Инис Ан Скеллига, сюзеренка Аттре и Абб Ярра. Дочь Паветты (см. Паветта Фиона Элен) и Йожа из Эрленвальда (см. Эмгыр вар Эмрейс). Внучка славной Львицы из Цинтры, королевы Калантэ (см. Калантэ Фиона Рианнон).

希里雅·菲欧娜·伊伦·雷安伦，辛特拉女王、 布鲁吉公主暨索登女公爵、大、小史凯利格岛继承人、亚特里和埃布尔·亚拉的宗主。

Цирилла Фиона Элен Рианнон, королева Цинтры, принцесса Бругге и герцогиня Содденская, наследница Инис Ард Скеллиг и Инис Ан Скеллиг, владычица Аттре и Абб Ярра.

你好，埃布哈尔。

Здравствуй, Эйвар.

罗伯特·加布里埃尔·穆加贝

Роберт Габриэль Мугабе (Президент Зимбабве с 1 января 1988 по 15 ноября 2017)

唔，确实值得等待。谢谢你，埃布哈尔。

Действительно, стоило ждать. Спасибо, Эйвар.

精灵宝剑专家。你一定是埃布哈尔·哈托利。

Специалист по мечам. Ты, должно быть, Эйвар Хаттори.

吉布尔-埃拉卡现在是我们活下去的唯一希望。

Теперь Эрака но Кимбул – наша единственная надежда на спасение.

是时候和伟大的神灵吉布尔-埃拉卡取得联系了。

Пришла пора тебе поговорить с великим лоа Эрака но Кимбулом.

我是埃布哈尔·哈托利，以前是铸剑的，现在专门做饺子。

Я Эйвар Хаттори, бывший мастер-мечник, а теперь вот мастерю вареники.

Филипп法布尔·德埃格朗坦(Philippe Fabre d"Eglantine, 1750-1794, 法国大革命活动家, 剧作家, 诗人, 雅各宾派分子)

Фабр д`Эглантин

Фабр д"Эглантин, Филипп法布尔·德埃格朗坦(1750—1794, 法国大革命活动家、剧作家、诗人, 雅各宾派分子)

фабр д эглантин

我这辈子见过的好剑还真没几把—通通是埃布哈尔·哈托利的杰作。

Я хороших мечей немного видал. Все - работы Эйвара Хаттори.

根据纳迦的入侵计划，戒指在很久以前就和虎神吉布尔-埃拉卡一起消失了。

Согласно их планам вторжения, это кольцо было потеряно в давнишней битве с Эрака но Кимбулом, великим лоа-тигром.

「经圣洗的麻布包裹住凡庸面容。让人希望得到善终。」 ～芭图维齐尔埃诺科

«Лицо посредственности замотано умащенными бинтами. Стремись к лучшей участи». — Эпнокеп, визирь Бонту

是说精灵埃布哈尔·哈托利吗？那混蛋，有一次卖我战斧还想骗我钱。你在帮他做事啊？

Эйвар Хаттори, эльфишка-то? Он меня как-то на топорах развести хотел, курица драная. И что? Ты на него работаешь?

吉布尔-埃拉卡的神庙就在北边。如果曾经的虎神有能力击败纳迦，或许他现在依然如此！

Его храм находится к северу отсюда. Если он когда-то уже смог победить наг, то, может, сделает это еще раз?

“是的，他疯了，”提尔布鲁克回答到，他的手指还扣在扳机上。“别担心，埃米尔……”他慢慢扣动手指。慢慢地……“他会清醒过来的。”

«Ага, он совсем голову потерял», — отвечает Тиллбрук, держа палец на спусковом крючке. «Не переживай, Эмиль... — Он плавно, очень плавно нажимает на крючок... — Найдет».

李普曼，加布里埃尔1845－1921法国物理学家，他因发展了利用摄影复制颜色的方法而获1908年诺贝尔奖

French physicist. He won a1908 Nobel Prize for developing a method of reproducing colors by photography.

我和我的表亲，斯克罗提和布鲁特，在埃尔德齐断崖遭到了一群邪恶的血爪氏族狼獾人的袭击。我们逃走了，但斯克罗提和布鲁特恐怕被他们抓住了。

Когда я был на Зловещей возвышенности с моими родичами, Бездарем и Броутом, на нас напала злобная шайка волчеров из стаи Кроволапов. Мы пытались бежать, но, боюсь, они схватили Бездаря и Брота.

事情闹到了土耳其的高等法院，后者宣布议会的选举无效，从而实际上剥夺了居尔的候选人资格，最后导致埃尔多安决定提前进行大选。

Вопрос рассматривался в верховном суде Турции, который аннулировал голосование парламента, фактически лишив Гула возможности баллотироваться, что привело к решению Эрдогана о проведении досрочных выборов.

……但是，任何对于德洛莉丝·黛的统治的∗批评∗，都离不开她在梅斯克独立时期在马格利塔尼亚与拉布埃尔塔的暴行，你难道不觉得吗？

...но любой ∗критический∗ взгляд на Долорес Деи должен учитывать ее зверства в Магритании и Ла Вуэльте во время отделения Меска, ты так не думаешь?