告诉我关于城镇外的祭坛的事。

Расскажи мне о святилище, что близ города.

关于城镇外的祭坛你可以告诉我什么？

Можешь рассказать о святилище около города?

关于城镇附近的祭坛你可以跟我说什么？

Можешь подробнее рассказать мне о святилище за городом?

在城镇里的一个低级错误，到了内陆就攸关生死了。

В городе это мелкая ошибка. А в пустошах – крупная.

文森特‧梅斯||在他的命令之下，城镇警卫禁止谈论关于火蜥帮之事。

Винсент Мэйс||Он запретил городским стражникам обсуждать Саламандр.

我们把城镇都翻遍了，也问过了我们剩下的所有关系，都没人看到墨瑟。

Мы обыскали город, а я поговорил со всеми связными, какие остались. Ни следа Мерсера.

这是城镇通道的钥匙。几天前，我把门锁起来，将石化鸡蛇关在里面。

Вот ключ от прохода, который ведет в город. Несколько дней назад я запер дверь, чтобы кокатрикс не сбежал.

随着亚洲金融危机的缓解，城镇化政策落实的有关改革问题也就被搁置在一旁。

По мере смягчения азиатского финансового кризиса, вопросы,соответствующих реформ, связанных с политикой реализации процесса урбанизации, были отложены в сторону.

以他们城镇墓园的历史意义为鉴，佛克瑞斯的商人们以各种与死亡有关的主题来为他们的店铺命名。

Чтобы показать важность городского кладбища для Фолкрита, жители города выбрали для своих лавок и заведений названия, связанные с темой смерти и бренности.

我能找到的所有城镇和村落都说我们尸鬼最后就是会狂暴化，我们无能为力。也许是喷雾器的关系。

Везде говорят, что мы, гули, рано или поздно становимся дикими, и что с этим ничего нельзя поделать.

到城镇大厅里去找书记员达尔塔吧，看看你能否得到更多关于这个斯塔文的信息……我担心包括你我在内的所有人都有危险。

Отыщи клерка в городской Ратуше и постарайся побольше разузнать об этом Сталване. Я опасаюсь за всех нас.

快看！这人渣吓得不敢动了！如果你们觉得打破这个城镇的宁静是个好主意，睁大眼睛看看你们都惹怒了谁！等着被关起来吧——跟我们走！

Вы только посмотрите! Эта мразь дрожит от ужаса! И правильно: нечего тут всяким нарушать покой нашего уютного городка! Раньше надо было думать! А теперь - добро пожаловать в нашу замечательную тюрьму!