基拉瓦
_
Кирава
примеры:
这是基拉瓦的报酬,并代她的家人问好。
Вот деньги Киравы, молитвами ее родных.
你是怎么遇见基拉瓦的?
Как вы познакомились с Киравой?
你也许可以跟基拉瓦讲讲道理。
Тебе стоит объяснить Кираве, что ей полезно, а что нет.
有没有任何关于基拉瓦的对策?
Что мне стоит знать о Кираве?
关于基拉瓦有什么情报吗?
Что мне стоит знать о Кираве?
如果要住宿,去“蜂与钩”找基拉瓦。她会好好安顿你的。
Если ищешь ночлег, обратись к Кираве в таверне Пчела и жало. Она найдет тебе комнату.
你对基拉瓦作了那些事之后,竟然还有脸回这里。
Как ты смеешь приходить сюда после того, что случилось с Киравой?!
基拉瓦很不好交流,不过她对家人非常心软。
Кирава - упряма, но она нежно любит свою семью.
基拉瓦,波西·甜手还有哈尔嘉。
Кирава, Берси Медовые Руки и Хельга.
基拉瓦,我们确实达成某种默契。但这些人必须了解到他们已经播下了混乱的种子。
Кирава, мы наверняка можем прийти к пониманию. Эти люди должны узнать о том, семена какого ужаса посеяли.
基拉瓦,我们黑蔷薇蜂蜜酒的储量下降了。
Кирава, у нас кончается черновересковый мед.
他们为什么不听我的,基拉瓦?为什么他们不按我说的做?
Почему они меня не слушают, Кирава? Почему они не делают, что я говорю?
基拉瓦在尘风的一个农场那里有亲戚。如果你提到这一点,她也许会听你解释。
У Киравы есть родичи на ферме в Морровинде. Если скажешь, что знаешь про них, она тебя послушает.
我听说了,波利和基拉瓦刚才还在说这件事呢。
Я слышала. Болли и Кирава только что об этом говорили.
如果要住宿,去蜂与钩找基拉瓦。她会好好安顿你的。
Если ищешь ночлег, обратись к Кираве в таверне Пчела и жало. Она найдет тебе комнату.
你对基拉瓦做了那些事之后是不是有点神经过敏了。
Как ты смеешь приходить сюда после того, что случилось с Киравой?!
基拉瓦很不知变通,不过她对家人非常心软。
Кирава - упряма, но она нежно любит свою семью.
基拉瓦,“甜手”波西还有哈尔嘉。
Кирава, Берси Медовые Руки и Хельга.
基拉瓦,我们确实能大概理解 。这些人必须清楚他们曾种下了何等混乱的种子。
Кирава, мы наверняка можем прийти к пониманию. Эти люди должны узнать о том, семена какого ужаса посеяли.
基拉瓦,我们的黑棘蜜酒储量下降了。
Кирава, у нас кончается черновересковый мед.
基拉瓦在晨风省的一个农场那里有亲戚。如果你提到这一点,她也许会听你解释。
У Киравы есть родичи на ферме в Морровинде. Если скажешь, что знаешь про них, она тебя послушает.
пословный:
基拉 | 瓦 | ||
I wǎ
1) черепица; изразец; черепичный
2) глиняные (гончарные) изделия; керамика; фаянс; керамический, фаянсовый
3) фланец черепичной кладки; конёк крыши; крыша; гребень (щита) 4) * веретено; прялка
5) сокр. ватт
6) обод
II wà
крыть (облицовывать) черепицей (изразцами)
|