基材
jī cái
основной, базовый материал, материал подложки
каркасный материал
каркасный материал
backing material, base material
jī cái
substratejī cái
base materialпримеры:
乙烯基材料上还留着一道凹痕——就在你刚才击中的位置。
На покрытии видна вмятина — сюда ты бил в прошлый раз.
你用拳头狠狠地砸在乙烯基材料上,但是并没有制造出一个洞。门仍然牢牢地停留在门框里,你的拳头隐隐作痛。这是一件很好,也很正常的事。
Ты впечатываешь кулак в искусственную кожу. Дыры не появляется. Двери хоть бы хны. А вот кулаку больно. Ты совершил хороший, совершенно адекватный поступок.