堂食
tángshí
1) уст. казённый стол
2) уст. хозяйские (казённые) харчи
3) питаться здесь, "на месте" (о заказанных блюдах в ресторане)
ссылки с:
堂馔táng shí
公家为宰相所准备的膳食。新五代史．卷三十．汉臣传．苏逢吉传：「逢吉已贵，益为豪侈，谓中书堂食为不可食。」后指做官的意思。元．关汉卿．蝴蝶梦．第三折：「叫化的些残汤剩饭那里有重罗面，你不想堂食玉酒琼林宴。」
1) 唐时政事堂的公膳。据唐李肇《唐国史补》卷下载，每朝会罢，宰相百僚会食都堂，故名。
2) 泛指公署膳食。
примеры:
禁止堂食, 只许外卖
"на месте" запрещено, только на вынос
禁止堂食
"на месте" запрещено
若想堂食，还请至少提前三个月预定席位。
Если вы хотите забронировать столик, то делайте это заранее. Приблизительно за три месяца.
堂食烦请至少提前三个月预订桌位，敬请谅解。
Пожалуйста, бронируйте столики минимум за три месяца заранее. Благодарим за понимание.