堆金积玉

duījǐnjīyù

груды золота и кучи самоцветов (обр. в знач.: несметное богатство, копить богатство)

склад неисчислимых сокровищ

duījīn-jīyù

[amass a fortune] 形容财产多, 非常富有

duī jīn jī yù

金玉积聚成堆。形容非常富有。

元．钱霖．哨遍．试把贤愚穷究套．五煞：「怕不是堆金积玉连城富，眨眼早野草闲花满地愁。」

明．沈璟．义侠记．第二十六出：「又愿我兴家计，堆金积玉，换套穿衣。」

亦作「积玉堆金」。

duī jīn jī yù

lit. pile up gold and jade

very rich

duī jīn jī yù

store up gold and accumulate jade -- to accumulate wealth; amass a fortune; heap up gold and gems; heap up treasures

duījīnjīyù

1) amass a fortune

2) a vast fortune

【释义】金玉多得可以堆积起来。形容占有的财富极多。

【出处】唐·李贺《昌谷集·嘲少年》诗：“堆金积玉夸豪毅。”

形容财富充裕。

пословный:

堆金	积玉
_比喻阳光灿烂如金钱光泽堆积聚集。宋·欧阳修·玉楼春·酒美春浓花世界词： “莫教辜负艳阳天，过了堆金何处买。 ”	_指精华所聚。

похожие: