所有的小漏洞都堵死了。

Все пробоины перекрыты.

把漏洞堵死

plug the holes; stop up loopholes

路给堵死了。

The road is jammed.

障碍物堵死了门，使得门无法被打开

Засов наглухо закреплен, его не убрать.

“也许是小孩子做的吧……”警督检查着被堵死的投币口。

Лейтенант осматривает залепленную щель для монет. «Наверное, дети какие-то».

温度骤降。在一条空旷的街道上，连空气的流动也变得容易起来。在你面前，一条没有货車堵死的大道。没有坐在托杆上抽烟的司机。只有……寂静。

Спад температуры. Воздух течет свободно: улица пуста. Проезд впереди свободен от грузовиков. Дальнобойщики уже не курят на подножках. Лишь... тишина.

所有的门都被堵死了。我们得走了！上马！去神殿！

Все ворота закрыли. Нам надо бежать. Бери коня... И к храму!

活板门从另一端被堵死了

Люк заперт на засов с другой стороны

该死！ 被堵死了。 嗯，我有个办法。 回那间办公室去。

Проклятье! Заклинило. Ладно, есть идея. Давай назад в тот кабинет.