塔玛丽是一位颇为强势的领袖，利用信仰和影响力守护着自己的祖国和较小的附庸国。

Тамара использует веру и влияние для защиты своей земли и мелких государств-протекторатов.

我是格鲁吉亚的塔玛丽。有话快说，说完快走。

Я грузинская царица Тамара. Скажите мне, ради чего вы пришли, и уходите.

您的城市中缺少城墙，塔玛丽因此颇为不悦

Тамара встревожена отсутствием стен у ваших городов

您对城市进行加固设防，塔玛丽十分欣喜

Тамара довольна тем, что вы укрепляете свои города

我叫玛格丽塔。

Маргарита.

大师与玛加丽塔

"Мастер и Маргарита"

与玛格丽塔交谈。

Поговорить с Маргаритой.

玛格丽塔还好吗？

Как Маргарита?

寻找女术士玛格丽塔

Найти чародейку Маргариту.

玛格丽塔好一点了吗？

Что с Маргаритой?

菲丽芭和玛格丽塔在哪里？

Где Филиппа и Маргарита?

需要你帮忙搭救玛格丽塔。

Помоги спасти Маргариту.

玛格丽塔·劳克斯-安蒂列

Маргарита Ло-Антиль

叶奈法和我一起救回了玛格丽塔。

Мы с Йен отбили Маргариту.

你总算来了，结果怎样？玛格丽塔呢？

Вот и ты. Ну как там дела? Как Маргарита?

玛莉塔，漂亮的小玛丽找到了埋藏的宝物…

Мариэтта клад для тебя найдет...

那其他人呢？凯拉、玛格丽塔和菲丽芭怎么了？

А остальные? Кейра? Маргарита? Филиппа?

我找到了玛格丽塔的下落。她在牛堡的监狱里。

Я узнала, что Маргариту держат в оксенфуртской тюрьме.

暂时没事，但我总觉得有事即将发生。菲丽芭和玛格丽塔要见我。

Еще ничего, но что-то намечается. Филиппа и Маргарита хотят со мной поговорить.

他们把玛格丽塔关在戴尔瑞监狱。我们的救援计划需要你的协助。

Маргариту держат в Дейре. У нас есть план, как ее оттуда вытащить, но нам понадобится твоя помощь.

我以为玛格丽塔·劳克斯-安蒂列不可能被女巫猎人抓到。

Я думал, уж кто-кто, но Маргарита Ло-Антиль никогда не попадется Охотникам за колдуньями.

玛格丽塔一向只关心你的教育，我不认为她会强迫你涉足政治。

Маргарита всегда беспокоилась только о твоем образовании. Не думаю, что она захочет втягивать тебя в политику.

多亏杰洛特与叶奈法不计危险，协助玛格丽塔越狱，她才逃过一死。

Лишь вмешательство Геральта и Йеннифэр, устроивших побег Маргариты, спасло чародейку от неминуемой казни.

当妃雅丽兹吟诵圆世咒，塔玛诺亚随之现身，为泰瑞西亚带来全新黎明。

Когда Фрейялиса произнесла Мировое заклинание, таманоа поднялась, чтобы принести в Терисиер новую зарю.

菲丽芭·艾哈特、玛格丽塔·劳克斯-安蒂列和芙琳吉拉·薇歌应该还活着。

Филиппа Эйльхарт, Маргарита Ло-Антилль и Фрингилья Виго скорее всего, живы.

玛格丽塔前去做她的工作。当女孩轻而易举地勾引守卫时，狩魔猎人在一旁钦佩地看着。

Теперь за дело взялась Маргарита. Ведьмак с удивлением наблюдал, как девушка безо всякого труда соблазнила стражника.

拉北缝隙努·佩列达(立陶宛姐妹作家的笔名: 1. София Иванаускайте-Пшибиляускене 索菲娅·伊万娜乌斯凯捷-普希比利亚乌斯肯涅, 1867-19262. Мария Иванаускайте-Ластаускене 玛丽娅·伊万娜乌斯凯捷-拉斯塔乌斯肯湿, 1872-1957)

Лаздину Пеледа

我是听圣塔菲的妹妹说的。她会在住所附近用一瓶龙舌兰调出一大桶玛格丽塔酒，一边在那里飞短流长。

Я научилась этому у своей сестры в Санта-Фе. Она так поступала с бутылкой текилы рядом со своим домом, и делала маргариты размером с твою голову.

女术士秘会－我们知道所有成员...玛格丽塔‧劳克斯-安提尔、法兰茜丝卡‧芬达贝、芙琳吉拉‧薇歌…

Мы знаем состав Ложи чародеек... Маргарита Ло-Антиль, Францеска Финдабаир, Фрингилья Виго...

菲丽芭．艾哈特、玛格丽塔‧露克斯安提尔、特莉丝‧梅利葛德、凯拉‧迈兹、法兰茜丝卡．芬达贝、艾达‧艾敏、还有最後一位 -- 席儿‧坦沙维耶…

Филиппа Эйльхарт, Маргарита Ло-Антиль, Трисс Меригольд, Кейра Метц, Францеска Финдабаир, Ида Эмеан и, наконец, Шеала де Тансервилль...

笔记里提到艾达·艾敏、玛格丽塔·劳克斯-安蒂列、芙琳吉拉·薇歌和法兰茜丝卡·芬达贝，就我看来，他们打算会面的地点…就在这里！

Там про Иду Эмеан, Маргариту Ло-Антиль, Францеску Финдабаир и Фрингилью Виго. Я так понял, они собрались тут встречаться.