填装纸烟

набивка папирос

用火药填装子弹

начинять патрон порохом

自动手枪；自动填装手枪

самозарядный полуавтоматический пистолет

плотноупакованная решётка 紧密填装晶格, 紧密排列晶格

плотноупакованная решетка

1. 充电机组(装置)2. 装弹机构3. 填装机构充气装置

зарядный агрегат устройство

湿式填装(填料)

мокрая набивка

用肥猪肉填装香肠

прошпиговать колбасу салом

椅背装填装置

приспособление зарядки спинки (кресла)

我的手下已经为你填装好了大炮，朋友。它正在船那端的尾楼上。等索罗夫进入射程，就给他几颗炮弹尝尝。

Ща, мои ребята начистят для тебя нашу большую дуру! Вон она валяется по другому борту. Иди, заряди пушку, да приготовься стрелять по Сорлофу!

这应该不太难，<name>。我们背后山丘上的步行坦克已经填装好教练弹。你只需要向附近的目标发射几轮炮火，然后就可以向我报告了。

Это несложное задание я хочу поручить тебе, <имя>. Вон тот механический танк на холме только что зарядили холостыми ракетами. Выстрели пару раз по ближайшим целям и доложи мне результат.

每隔一发或者两发子弹之后，前膛枪就需要重新填装——或者在你的情况下是三发，自动武器每隔一两∗分钟∗才需要重新填装。

Дульнозарядное оружие необходимо перезаряжать после одного-двух — в твоем случае трех — выстрелов, а автоматическое — раз в одну-две ∗минуты∗.

每隔一发或者两发子弹之后，前膛枪就需要重新填装——自动武器每隔一两∗分钟∗才需要重新填装。

Дульнозарядное оружие необходимо перезаряжать после одного-двух выстрелов, а автоматическое — раз в одну-две ∗минуты∗.

伴随着金属滑动的声音，警督亮出了镜头。他开始填装安瓿，玻璃在他手中闪闪发光……

С металлическим скрежетом открывается объектив. Стекло чуть поблескивает. Лейтенант начинает вставлять в аппарат ампулу.

不。没这个必要。仔细看看。那支枪，虽然有三根枪管，但是透过红蓝相间的灯光可以看见——里面根本没有填装子弹。

Нет, в этом нет необходимости. Присмотрись к пистолету. Свет от сигналки проходит насквозь через все три ствола, — он не заряжен.