墙根
qiánggēn
цоколь (основание) стены (забора)
ссылки с:
墙根儿основание стены
qiánggēn
<墙根儿>墙的下段跟地面接近的部分。qiánggēn
[the foot of a wall] 墙的下段靠近地面的部分
qiáng gēn
墙壁的下端靠近地面处。
唐．白居易．早春诗：「满庭田地湿，荠叶生墙根。」
红楼梦．第四十一回：「只是你嘱咐他们抬了水，只搁在山门外头墙根下，别进门来。」
qiáng gēn
foot of a wallthe foot of a wall
qiánggēn(r)
foot of a wall/fence亦作“墙根”。
1) 墙壁下部以及地面近墙处。
2) 指私房话。
частотность: #19011
в русских словах:
завалинка
〈复二〉 -нок〔阴〕(农舍墙根周围的)土台.
прижиматься
прижиматься к стене - 紧贴着墙根
примеры:
谁希罕听你的墙根
кому интересно подслушивать твои секреты?
紧贴着墙根
прижиматься к стене
布兰王的祖宗赤红托格开着艾巴号闯到尼弗迦德首都的大门前…把火一直烧到城墙根儿。
Э-э, это дед Брана, Торгер Красный, проплыл по Альбе к стенам нильфгаардской столицы и сжег посад.
那辆卡车把他们挤到墙根动弹不得。
They were pinioned against the wall by the lorry.
墙根的雪形成了硬块。
The snow had packed against the wall.
离开巨墙？忘了自己是谁吗，疯子？离开巨墙根本活不过一小时。我宁愿赌赌看，守着绿色守护者，谢了。
Выйти за Стену? Ты в своем уме? Ты там и часа не продержишься. Нет, спасибо, я лучше останусь по эту сторону от Зеленого стража.