墙面而立
_
指面对墙壁。目无所见。比喻不学无术。亦作面墙而立”。
qiáng miàn ér lì
指面对墙壁。目无所见。比喻不学无术。亦作面墙而立”。qiáng miàn ér lì
面对墙壁，不见一物。语出论语．阳货：「人而不为周南召南，其犹正墙面而立也与。」比喻不学无术，毫无才能。南朝梁．简文帝．诫当阳公大心书：「若使墙面而立，沐猴而冠，吾所不取。」亦作「面墙而立」。
примеры:
背墙而立
stand with the back towards the wall
пословный:
| 墙面 | 而立 | ||
1) стоять лицом к стене, созерцать стену (обр. в знач.: ничего не видеть; слепой, невежественный; неуч)
2) поверхность стены
|
1) встать на ноги, установиться, сформироваться
2) перен. тридцатилетний возраст (по словам Конфуция: 三十而立 «в 30 лет я встал на ноги»)
|