墨水画
mòshuǐhuà
рисунок чернилами (тушью)
рисунок чернилами тушью; рисунок чернилами
ink drawing
примеры:
画一幅水墨画
paint a picture in Chinese ink
中国水墨画
Chinese ink and wash
几滴墨水点毁了这幅画。
The picture was ruined by several blots of ink.
用墨水在他的名字上画一条线,终结它,如坟墓一般。
Зачеркнуть его имя линией свежих чернил – окончательной, словно смерть.
注意到了吗——画的用纸跟写了受害者名字的纸条是一样的,墨水也一致。看来是出自勒索者之手。
Рисунок сделан на той же бумаге, на которой написаны имена жертв вампира. Его нарисовали теми же чернилами. Похоже, это работа наших шантажистов.
пословный:
墨水 | 水画 | ||
1) чернила, краска
2) грамотность
|