墨荡子
mòdàngzi
[глиняная] тушечница
mò dàng zi
磨墨用的瓦盆。
儒林外史.第五十五回:「走到自己房里,拿出一个大墨荡子来,拣出一定墨,舀些水,坐在禅床上替他磨将起来。」
磨墨并用来盛放墨汁的盒子。
пословный:
墨 | 荡子 | ||
1) тушь
2) чёрный; тёмный
3) книжн. знания; грамотность
|
1) гуляка, повеса, прожигатель жизни; мот, распутник
2) бродяга, скиталец
3) диал. яма с водой, лужа
|