声教
shēngjiào
слава о личных качествах и воспитательная деятельность (о правителе); престиж и культурное воздействие на соседей (о государстве)
shēng jiào
天子的声威和教化。
书经．禹贡：「东渐于海，西被于流沙，朔、南暨声教，讫于四海。」
南朝宋．刘义庆．世说新语．品藻：「通雅博畅，能以天下声教为己任者，不如也。」
shēngjiào
trad. imperial cultural education for the people声威教化。