波的传播方向

direction of wave travel; wave line of propagation

全球的展望，地方的声音－联合国的一个战略性传播方案

Глобальное видение - местное звучание: стратегическая программа Организации Объединенных Наций в области коммуникации

发现峡谷方向传来奇怪的声响

Изучить странный шум в стороне ущелья

你听见市场方向传来了打斗声。

Вы слышите шум драки, доносящийся со стороны рынка.

我听到那个方向有尖叫声传来。

Я слышал крики, они доносились оттуда.

把你的脑袋移向声音传来的方向。（继续。）

Повернуть голову на звук. (Продолжить.)

没反应的那个醉鬼的方向传来一阵咕噜声。

Со стороны безучастного тела доносится булькающий звук.

这次我要去东面看看。我听到那个方向传来尖叫声。

На этот раз я поискал бы на востоке. Слышал с той стороны какой-то визг.

部分能量能以与它主要传播方向相反的方向从一个机械部件传到另一个机械部件，那就是我们所称的反馈。

Part of the energy can be transferred from one part of a mechanism to another, in a direction opposite to its main flow. That's what we call feedback.

~抽泣~然后我听到了你的声音。我听到你的呼唤，然后...然后我走向声音传来的方向。

~Всхлипывает~ А потом я услышала твой голос. Услышала, как ты зовешь меня, и я... пошла на зов.

当你打开书，浏览眼前的字，似乎有微弱的隆隆声从龙形饰像的方向传过来...

Стоит вам открыть книгу и пробежаться взглядом по страницам, как дракон на носу корабля издает негромкий рокот.

然后，你所能听到的便只有尖叫。无比刺耳的声音从笼子方向传过来，好似他们的血在你耳畔发出尖叫。

А потом все, что вы слышите, и весь мир вокруг вас превращается в крик. Из клетки – к вам, их кровь криком заходится в ваших ушах.