现在你准备付钱了吗？

Ты готов заплатить сейчас?

我没搞错。你是个女通缉犯……现在准备付出代价吧。

Ошибки быть не может. Ты та, кого разыскивают... Пора тебе заплатить за свои преступления.

我没搞错。你是个通缉犯……现在准备付出代价吧。

Ошибки быть не может. Ты тот, кого разыскивают... Пора тебе заплатить за свои преступления.

混账家伙，他要是敢动希里，就准备付出代价。

Сукин сын. Если он хоть пальцем тронул Цири, я ему не прощу.

他准备付2500英镑买这辆汽车， 我想他不会再多付了。

He's prepared to pay 2500 for the car but I don't think he'll go any higher.

对不起，亲爱的，但我正在等一位准备付钱的顾客，而他是不会为旁听者买单的！为什么不过会儿再来呢...这儿有许多地方可以逛逛的啊！

Извини, лапочка, но я жду клиентов, а они не платят мне за лишних зрителей. Заходи как-нибудь в другой раз, а пока сходи погуляй.