备注
bèizhù 
примечание, пояснение
bèizhù
1) примечание
2) графа для примечаний
Служебные записки
Заметки
дополнительные сведения
bèizhù
① 表格上为附加必要的注解说明而留的一栏。
② 指在这一栏内所加的注解说明。
bèizhù
(1) [remarks]∶表册上供填写附注的栏目
(2) [notes]∶指在备注栏内所加的注解说明
bèi zhù
1) 表格上为附加必要注解说明所留的一栏。或指注解本身而言。
如：「请将家属的姓名填在备注栏内。」
2) 写作论文或着书立说时，留供查考的附注。
如：「写作论文若有引述他人创见时，可以使用备注说明出处。」
bèi zhù
1) 表格上为附加必要注解说明所留的一栏。或指注解本身而言。
2) 写作论文或着书立说时，留供查考的附注。
bèi zhù
remark
note
bèi zhù
remarks; comments on a formbèizhù
annotations; remarks表格上为附加必要的注解说明而留的一栏。亦指在这一栏内所加的注解说明。
частотность: #57026
в русских словах:
примечание
注解 zhùjiě, 注释 zhùshì; 附注 fùzhù; 备注 bèizhù; (сноска) 脚注 jiǎozhù; (от редакции, автора и т.п.) 按语 ànyǔ
прокладной
〔形〕衬垫的; 做垫用的. ～ые листы в книге 书中的衬页(空白页, 以备注释用).
синонимы:
примеры:
书中的衬页(空白页, 以备注释用)
прокладной лист в книге; прокладные листы в книге
备考资料, 边框外资料(地图的)备注资料
зарамочные данные
国内护照做备注
во внутреннем паспорте сделана отметка
您需要晋升到更高的部落职位才能编辑备注
Для редактирования заметок нужно иметь более высокий ранг в клане.
点击添加备注
Коснитесь, чтобы оставить заметку.
【表现备注：主角递给老板钱】
(анимация: главный герой передаёт деньги Ши Тоу)
每件做完的事情上都有勾号标记，因外力延误的事项则备注了详细原因。
Против сделанных дел появляется галочка, а отложенные по внешним обстоятельствам обрастают подробным описанием причин.
里面记录着物流备注，图表和个人反思，全都标注了日期。
Это смесь логистических заметок, схем и размышлений. Везде проставлены даты.
备注：
Чтобы не забыть:
备注: 如有下流念头，请别浪费彼此的时间。
Только без непристойностей!
要装填您的注射枪，请装备注射枪，然后按[ReadyWeapon]。
Чтобы зарядить инъекционный пистолет, возьмите его в руки и нажмите [ReadyWeapon].
能量研究的最新备注
Последние записи по энергетическим исследованиям
开发者备注：
Заметки разработчика:
阅读备注文本
Прочитать текст записки