延伸航程运行航路备降机场

запасной аэродром на маршруте при выполнении ETOPS

"飞往备降航空母舰"(口令词)

следуйте на запасный авианосец

飞向备降机场(因气象条件不好)

уход на запасный аэродром из-за неблагоприятных метеоусловий

"飞往备降机场"(口令词)

следуйте на запасный аэродром

飞行器飞往备降机场方向(由于气象条件不好)

направление летательного аппарата на запасный аэродром из-за неблагоприятных метеоусловий

剩余燃料最低剩油量(仅够返航或备降的剩油量)

остаток топлива

剩余燃油剩余燃料最低剩油量(仅够返航或备降的剩油量)

остаток топлива

备用机场, 备降机场

запасной аэродром, запасный аэродром

收到。准备降落。

Принято. Готовлюсь к посадке.

准备降落……着陆时会有点颠簸。

Приготовиться к посадке... она может быть жесткой.

收到。正在寻找降落点，找到了就准备降落。

Так точно. Как только найдем подходящую площадку, сразу сядем.