复写
fùxiě
копировать; копировальный; письмо под копирку
копирование
копирование
делать копию; снимать копию; снятие копий
fùxiě
把复写纸夹在两张或几张纸之间书写，一次可以写出若干份。fùxiě
[ make carbon copies; duplicate] 把复写纸夹在两张或几张纸之间书写, 能写成一式多份
fù xiě
把复写纸夹在两张以上纸张之间书写，一次可书写出若干份。
fù xiě
to duplicate
to carbon copy
fù xiě
make carbon copies; duplicate; duplication; reproduction; roneo:
把这首诗复写两份。 Make two copies of this poem.
fùxiě
make carbon copies; duplicatecopy; duplicate
1) 重复抄录。
2) 把复写纸夹在两张或几张纸之间书写，一次可以写出若干份。因用以比喻事物的重现或重演。
частотность: #47178
в самых частых:
в русских словах:
дублирование
复写
дублированный
1) (двойной) 复制的, 复写的, 备份的, 双套的, 双重的
калька
1) (чертёж) 描图纸 miáotúzhǐ, 复写纸 fùxiězhì
копирная ручка
复写笔
копировальное устройство
仿形附件, 复制设备, 仿形装置, 复写装置; 复制机, 复印机
копировать
1) 复制 fùzhì; (писать) 复写 fùxiě
копировщик
复制者 fùzhǐzhě, 复写员 fùxiěyuán
полиграф
复写器
размножать
1) (документ и т. п.) 复制 fùzhì; (переписывать от руки) 复写 fùxiě; (печатать) 打印 dǎyìn
размножение
1) (документов и т. п.) 复制 fùzhì; 复写 fùxiě; 打印 dǎyìn
стереоавтограф
立体复写器
синонимы:
相关: 落款
примеры:
垫着复写纸写
писать под копирку
电子抹除式可复写唯读记忆体
электрически стираемое перепрограммируемое ПЗУ (ЭСППЗУ)
复写用的薄纸
flimsy
把这首诗复写两份。
Make two copies of this poem.
二叉树的复写
copying of binary tree
复写的付本
carbon copy (c.c.)
透明描图纸, 复写纸
калька, копировальная бумага
我找到复写羽毛笔了。
Двойственное перо у меня.
复写羽毛笔是什么？
Что такое Двойственное перо?
法师叫它复写羽毛笔，为了制作它投入了大量金钱。
Маги называют его Двойственное перо. И они содрали с меня просто неприличную цену за его изготовление.
那种羽毛笔可以钜细靡遗地复写出任何我所看过的文件。
Теоретически, перо позволит мне воспроизводить любой увиденный мною текст с исключительной точностью.
在霍利奇湖下面找到复写羽毛笔
Найти Двойственное перо на дне озера Хонрик
“射伤轮……”金望过去，手中握着一支钢笔，他的笔记本翻开至复写纸处。
«Поясок осаднения...» — заглядывает в рот трупу Ким. У него в руке ручка, блокнот раскрыт на чистой странице.
剩下来的恶臭纤维素让人∗更加∗难以忍受。被夹在木板和其余文书之间，肯定让那些易碎的复写纸逃过了一劫。
Остаток вонючей целлюлозы выглядит гораздо хуже. Деликатная бумага, видимо, сохранилась благодаря тому, что оказалась зажата между планшетом и остальными документами.
我要两份复写本存档。
I want two carbons for our files.
用复写纸复写一封信
manifold a letter with carbon paper
начинающиеся: