夏多雷华服
_
Убранство шалдорай
примеры:
他的奥术精华——也就是这个夏多雷的灵魂本身，已经接触到了某种特殊的东西。但这又怎么样呢？
Его чародейская сущность – сама душа шалдорай – несет отпечаток чего-то необыкновенного. Но чего?
пословный:
| 夏多 | 雷 | 华服 | |
I сущ.
1) Гром (по старой космогонии: голос Земли, ассоциируется с триграммой 震, государем, сюзереном, старшим сыном)
2) раскат грома, гром; громоподобно, громко; страшный, пугающий 3) удар грома (молнии); молниеносный, быстрый
4) взрывное (фугасное) устройство
5) жужжание (насекомых)
II гл.
1) бить в; ударять в
2) шокировать, изумлять, потрясать
III собств.
1) Лэй (фамилия)
2) Лэй (княжество эпохи Хань)
3) Рэй, Рой (имя)
|
1) (традиционный) китайский костюм; (традиционная) китайская одежда
2) роскошная одежда
|