夏雨雨人
xiàyǔyǔrén
летний дождь освежает людей (обр. в знач.: своевременно оказывать благодеяние, осыпать милостями)
xià yǔ yù rén
夏日及时降雨，给人凉意。比喻及时加惠于民。
汉．刘向．说苑．卷五．贵德：「管仲上车曰：『嗟兹乎！我穷必矣！吾不能以春风风人，吾不能以夏雨雨人，吾穷必矣！』」
xià yǔ yù rén
The summer rain soothes people -- a timely help to the masses.xiàyǔyǔrén
spread timely blessings on the people【释义】雨：前一个“雨”，名词，雨水；后一个“雨”，动词，下雨。有如夏天的雨落在人身上。比喻及时给人帮助和教育。
【出处】汉·刘向《说苑·贵德》：“吾不能春风风人，吾不能以夏雨雨人，吾穷必矣。”
喻及时给人以教益或帮助。
пословный:
| 夏雨 | 雨人 | ||