表层硬化外壳层(固体火箭燃烧块的)

отвердевшая наружная корка

(核)外电子层, 外壳(层)

внешняя оболочка

(中子源)铍外壳, 铍包层

бериллиевая оболочка

哪怕你只是∗有一点∗想要找到一个相衬的伴侣，你都必须打碎这层幼稚的外壳。

если ты надеешься хоть когда-нибудь найти достойную самку, тебе придется сбросить скорлупу инфантилизма».

你突然想到自己手里∗拿∗的甚至都不是夹克本身，而是一层厚厚的沉料和海鸥粪便结成的外壳。

Ты понимаешь, что держишь не саму куртку, а, скорее, толстый слой неприкаянной жизни и птичьего дерьма, который ее покрывает.