寻找外星人

поиск инопланетян

我们另外找个地方谈吧。

Let’s find another place to talk.

我们另外找时间再谈吧。

Let’s talk it over again some other time.

你可以在门外找到那些弓箭手。

Лучников ты найдешь сразу за этой дверью.

他们不看好那家酒店的外观，想再继续找找看

им не понравился внешний вид ресторана, и они продолжили поиски

去附近找找看吧，不过要小心，外面安静得有些诡异……

Поищи в окрестностях, но будь настороже – здесь слишком уж тихо...

你可以在佐拉虫穴外找到布莱卡维尔上尉的部队。

Дружина Стальгорна под предводительством капитана Черной Наковальни расквартирована рядом с Ульем Зора.

天无绝人之路(在没有办法时渴望意外找到出路的话), 不要紧, 总会有办法

кривая вывезет

是时候学习并掌握你的新技能了。去洞穴外找个训练假人练习这个技能。

Настало время изучить и отработать новое умение. Попрактикуйся на тренировочном манекене возле Логова.

去野外找一只战斗宠物进行决斗。赢了之后回来找我，我会继续你的训练。祝你好运！

Отправляйся на поиски боевых питомцев в округе и вступи в схватку с любым из них. Когда одержишь победу, возвращайся ко мне, и я продолжу обучать тебя. Удачи!

我敢肯定格雷甘能帮我们，你应该可以在菲拉斯的野外找到他，他可不是那种喜欢生活在大城市里的家伙。

Уверен, Греган сможет дать нам действительно дельный совет. Думаю, искать его лучше где-нибудь в лесу – парень никак не городской житель.

如果你有兴趣学习如何烹调传统的感恩节美食，那么就去找格雷戈里·塔波吧。你可以在暴风城的大门外找到他。

А если ты хочешь узнать, как готовятся эти изысканные кушанья, найди Грегори Табора – он стоит рядом с вратами Штормграда.

实际上，我需要像山那么大的一堆瑟银、秘银和铁，另外每一台伐木机还需要有一个蒸汽锯才能完工，你最好到伐木场去找找看。

Сказать точнее, целая гора тория, мифрила и железа. Кроме того, по паровой пиле на каждый резак. Их можно достать на лесопилке.

我现在需要一棵中空的树干和许多树叶，这样计划就能成功了。到我们北边的树林里去找找看有没有树干，另外也要收集一些树叶，看看森林里面有没有吧。

Для осуществления плана мне понадобится выдолбленный ствол и листья. Их можно поискать неподалеку от стоянки лесорубов к северу от нас. Охапки листьев ты и <сам/сама> наберешь в лесу.