丙纶铜接头外丝

муфта комбинированная разъемная с наружной резьбой ("Американка")

外挂梁(架)固定接头

узел крепления пилона

外挂物(货物或武器)悬挂接头

узлы наружной подвески грузов или вооружения

带内外螺纹的弯管接头

street elbow

(发动机)短舱与外挂梁的接头

стык гондолы с пилоном

(发动机)短舱与外挂梁的接头, 短舱与外吊挂梁的接合

стык гондолы с пилоном

坦白说，在外头生存，你对我来说算是最接近朋友的人了。

Должен сказать, ты до сих пор мой самый близкий друг из всех, что у меня были и будут.

我跟你说，外头还有别的佣兵可找。你到底接不接这份工作？

Слушай, тут и кроме тебя наемники найдутся. Берешься ты за эту работу или нет?

原来他们还在使用一条连接到外头河川的水管。带来反应炉的冷却水。

Оказалось, они до сих пор пользуются старой водопроводной трубой, что выходит в реку. Для охлаждения реактора.

你别直接冲进那地方，那样根本就是送死，你先在外头跟我们的人马碰头。

Лобовой штурм в одиночку лучший способ отправиться на тот свет. Я отправлю отряд на окраину поселения поговори с ними.

所以接下来有个消息告诉你……如果你还没听说，我们要去外头放肆了！

У меня для вас новость... Если вы не в курсе, мы отправляемся в гастрольный тур!