1.外派任务; 外地工作; 出差; 到现场执行任务 2. 外地特派团；外地工作团 3. 实地访问团 [建设和平委员会]

полевая миссия

我们外派的斥候会用海星的鳞片制作伪装工具。目前我们的鳞片损耗过快，我们需要更多的鳞片来完成监视纳迦动向的工作。

Наши разведчики маскируются с помощью чешуи морских звезд. Но дело в том, что эта чешуя быстро разрушается. Чтобы следить за тем, что делают наги, нам понадобится больше чешуи.

咳咳，我依旧是至冬最出色的外派玩具销售员，暂时隶属于璃月分部的「玩具研究所」！

Кхм-кхм. Я всё ещё лучший внештатный продавец игрушек, и временно закреплён за филиалом Исследовательского института игрушек Ли Юэ!

外派警官维克玛冷酷地看着窗外，然后把咖啡放下，转向巡警迈诺特。“我们要么在飞旋旅社开个房间，要么就今天直接回家。”

Сателлит-офицер Викмар мрачно смотрит в окно, ставит чашку кофе на стол и поворачивается к патрульному офицеру Мино. «Мы можем либо снять номер в „Танцах“, либо разойтись по домам».

或许你应该让我处理外派任务。

Может, отныне полевые задания будем доверять мне?