(核电厂)无外电源启动

начало обесточивания

失去厂外电源)

потеря внешних источников энергоснабжения

河外射电源

extragalactic radio source

сигнал включения внешнего управления 外部控制接通(电源)信号

ВКЛ. ВУ

внешний сигнал готовности к дистанционному включению изделия 准备遥控接通设备(电源)的外部信号

ГДВК ВХ

机上电源起动, 自持直动(不依靠外部设施的)

запуск от бортового источника

他们出外度假之前把家中的煤气和电源关掉。

They shut off the gas and electricity in their house before leaving on holiday.

你仔细看了看,发现有一块面板被打开了。在配线下面清楚地写着一行字，“更换秘银外壳，关闭电源之后再重新打开。”

Внимательно осмотрев робота, вы замечаете отодвигающуюся панель, над которой значится: "Заменить мифриловую обшивку, затем выключить и включить питание".