多一位菩萨多一炉香
_
More buddhas, more incense burning.
duō yí wèi pú sà duō yì lú xiāng
More buddhas, more incense burning.
пословный:
| 多 | 一位 | 菩萨 | 多 |
1) много; многочисленный; множиться; в словообразовании много-; поли-
2) свыше; более; с лишним; намного
3) вопр. сл. какой; каков; сколько
4) сколь!; до чего!; как!; насколько!
5) (с отрицанием) не очень
|
1) мат. разряд единиц; однозначный
2) бот. тис остроконечный (Taxus cuspidata Sieb. et Zucc.)
3) счет. слово одна персона
|
1) будд. бодхисаттва
2) будда; божество
3) обр. добрый [мягкосердечный] человек
4) г. и пров. Поусат (Камбоджа)
|
1) много; многочисленный; множиться; в словообразовании много-; поли-
2) свыше; более; с лишним; намного
3) вопр. сл. какой; каков; сколько
4) сколь!; до чего!; как!; насколько!
5) (с отрицанием) не очень
|
| 一炉 | 炉香 | ||
1) сплав, соединение, смесь
2) [одна] плавка (доменной печи) ; [одна] топка (домашней печи)
|
1) 熏炉里的香气。
2) 香炉里的香。
|