多项式的因子

factor of a polynomial

吸引多形核白细胞趋化因子

polymorphocyte chemotactic factor

如果这里没这么多危险因子，这里甚至可以说得上舒适。

Мне бы тут даже нравилось... не будь здесь так опасно.

愿圣光护佑那些孩子，他们大多因为几年前那次亡灵天灾的袭击而失去了家庭。

Да будут благословенны эти несчастные! Многие из них потеряли родных во время набегов нежити...

很不幸，样本受到的有害污染过多，已经不能用了，就初步测试看来，致命因子应该是水质辐射。

К несчастью, степень разрушения слишком высока. Предварительный анализ показал, что радиоактивная вода оказалась смертельной.

一年後他设法回到我们的世界，却发现他的孩子因为年老而死去…弗农，你注意到了吗？那意味着他到过的那个世界的时间流逝要慢得多...

Через год он вернулся в наш мир и нашел здесь могилы своих детей, которые умерли от старости. Ты понимаешь, Вернон? Это значит, что время в том мире течет гораздо медленнее.