多头马车
_
duō tóu mǎ chē
多头分向前进的一辆马车，彼此的力量会相互抵销而无法前进。比喻团体内部意见不一致，无法为共同的目标而努力。
如：「这次活动的失败，应归咎于各单位像多头马车一样，无法齐心协力。」
duō tóu mǎ chē
多头分向前进的一辆马车，彼此的力量会相互抵销而无法前进。比喻团体内部意见不一致，无法为共同的目标而努力。
如：「这次活动的失败，应归咎于各单位像多头马车一样，无法齐心协力。」
пословный:
| 多头 | 头马 | 马车 | |
1) многоначалие
2) коммерсант, скупающий акции (товары); делец, придерживающий товары на складе (чтобы продать при повышении цен); игрок на повышение цен
3) многоконечный; со многими концами (отводами)
|
лошадиная повозка, телега; экипаж; извозчик
|