多层面
_
stage construction
stage construction
примеры:
“多层面”
распространение
多层面的联合国维持和平行动
многопрофильная операция по поддержанию мира Организации Объединенный Наций
多层面行动;复合特派团;综合任务;第二代行动
многопрофильная [комплексная] операция; комплексная задача; операция второго поколения
关于将社会性别观点纳入多层面和平支援行动的纳米比亚行动计划
Намибийский план действий по обеспечению учета гендерной проблематики при проведении многокомпонентных операций в поддержку мира
显然,燃烧犀牛在很多层面上都更得他的欢心。有些甚至是∗精神上的∗。
Очевидно, что пылающий носорог дорог ему сразу в нескольких смыслах. Даже в ∗духовном∗.
这样的选择好像满奇怪的,从很多层面来看都是。
Странный выбор, с какой стороны ни взгляни.
多层介质平面反射镜
multilayer dielectric plane reflector
中间一层是经济关系,世界在这一层面已经是多极的了。
На средней доске – экономические отношения, где мир уже является многополюсным.
拒绝这场才智层面的对抗,等你做了更多研究再说。下次吧。
Отказаться проводить эту "битву разумов", пока вы не узнаете о ней побольше. Может быть в другой раз.
似乎你拒绝发展是很多问题形成的根源,个人的和国家的层面都有。
Похоже, что ваш отказ развиваться представляет проблему на многих уровнях - и на личном, и на государственном.
不,比这个细致得多。其中还考虑到了历史和社会经济学的层面。
Нет, здесь множество нюансов. Целый пласт исторических и социоэкономических аспектов.
我在许多方面提供我父亲协助,涵盖层面远比人们所知的要广泛得多。
Я помогаю отцу куда больше, чем люди думают.
此类特性对城市层面可用。在一座多数市民信仰该宗教的城市里,其将发挥作用。
Эти показатели действуют на уровне города. Они вступают в силу в любом городе, в котором большинство исповедует данную религию.
“没错,是真的,的确是可以无忧无虑。”他点点头。“真的留给你很多时间,在精神层面上提升自己。”
Так и есть. Такая жизнь практически свободна от забот, — кивает он. — Остается достаточно времени на духовное совершенствование.
пословный:
多层 | 层面 | ||
многослойный; многоэтажный; многоярусный; слоистый; многопластовый
|
1) плоскость; уровень; разрез
2) аспект
3) сегмент (网络层面)
4) геол. плоскость напластования
|