多年工作主题方案
_
Многолетняя тематическая программа работы
Многолетняя тематическая программа работы
пословный:
| 多年 | 工作 | 作主 | 主题 |
1) работа; рабочий, эксплуатационный; работать; действовать, функционировать
2) * строительство, инженерное дело
3) * плотничать, выполнять плотницкие работы
4) мастерство, искусство, талант, умение
|
хозяйничать, распоряжаться, решать; брать на себя инициативу; давать совет (указания); принять на себя всю ответственность
|
1) основной вопрос, главная тема; сюжет, фабула; тематический, сюжетный
2) муз. лейтмотив; партия, тема (элемент муз. формы)
3) лог. тезис, теза 4) интер. тема (в заголовке письма, на форуме)
5) лингв. тема, основа высказывания
|
| 方案 | |||
1) метод, способ, план
2) проект, вариант; законопроект; программа
3) уст. диагноз
|