多毛

duōmáo

1) избыток волос, волосатость

2) мед. гирсутизм

гирсутизм

duō máo

crinosity; pilosity; hairiness; hypertrichiasis; hypertrichosis; hirsutism polosis; polytrichia

в русских словах:

волосатый

多毛的 duōmáode, 汗毛多的 hànmáoduōde

гирсутизм 多毛症

изъян

у него много изъянов - 他有许多毛病

полихета

[动] 多毛纲环节动物

примеры:

他有许多毛病

у него много изъянов

多毛目环节虫；多毛纲

многощетинковые черви (Polychaeta); полихеты (Polychaeta)

死毛多的羊毛

kempy wool

面部绒毛多的

closed-face

究其原因，要怪那些震地科多兽。这些体型庞大的多毛兽走起路来，大地都会震颤……导致我们无法察觉部落的伏兵。

И еще эти бесполезные тяжелоногие кодо. Огромные быспорядочно блуждающие и сотрясающие землю стены шерсти... Из-за них мы не видим и не слышим, как сзади приближаются нападающие.

诺德人的护甲会用到很多毛皮。有时候麦柯觉得这让他很紧张。

Норды часто носят броню из меха. Иногда это нервирует МАйка.

诺德人的护甲会用到很多毛皮。有时候穆艾奎觉得这让他很紧张。

Норды часто носят броню из меха. Иногда это нервирует МАйка.

多毛熊旅店||多毛熊是属于龙蛇混杂顾客的地方。旅店老板显然是灰汁少放了点 - 尽管他在麦酒里掺水掺得更多 - 顾客分享已经成了老鼠的住所的薄床垫，但是大多数的人都可以在这里找到他想要的娱乐。非法拳击的狂热者、妓女与酒鬼都可以在多毛熊里找到他们想要做的事。

Таверна "Под кудлатым мишкой"||"Под кудлатым мишкой" определенно предназначена для самых непритязательных клиентов. Трактирщик самым наглым образом экономит щелок и разбавляет пиво, а тощие матрацы на койках давно уже стали лежбищем крыс. Тем не менее, именно здесь можно найти развлечение на любой вкус. Все болельщики нелегальных кулачных боев, шулеры и пьяницы определенно проведут здесь время с большим удовольствием.

多毛熊旅店||据说若你能找到叫做柯尔曼的毒品贩子，你甚至能在多毛熊旅店买到麻药粉。

Таверна "Под кудлатым мишкой"||Говорят, здесь можно купить даже фисштех, запрещенный наркотик, если только удастся найти дилера по имени Кирпич.

去非法勾当最多的地方，多毛熊旅店附近。

Там же, где и прочие незаконные развлечения. В окрестностях Кудлатого мишки.

哈哈。如果你到多毛熊的柯尔曼那里买麻药粉的话，别说是我派你去的。

Хаха. Но если будешь покупать фисштех у Кирпича в "Кудлатом мишке", не говори, что это я тебя прислал.

哦，多想到多毛熊旅店喝酒！但城门关起来了。

Ох, все бы отдал за одну чарку из Кудлатого мишки. Но городские ворота закрыли.

好，这还算公平！我是在多毛熊旅店跟一个男人买的。

Это честная сделка. Я купил его у одного мазурика в "Кудлатом мишке".

是啊。我大概会在多毛熊那里落脚…再见。

Да уж. В конце концов окажусь в каком-нибудь Кудлатом мишке... Прощай.

嗯，我正好有件事要请人帮忙。把这个包裹送去维吉玛的多毛熊旅店，交给一个叫做柯尔曼的人，不要问问题。

Вполне возможно. Этот сверток нужно доставить в Вызиму. В таверну Под кудлатым мишкой человеку по имени Кирпич. И никаких вопросов.

在多毛熊旅店。但我怀疑他是否会与你说话。

В "Кудлатом мишке". Но он с тобой говорить не будет.

那么那些多毛的猿人如何呢？他们是人类，源于曾经自命不凡的人类文明。

А как же эти волосатые обезьяны? Это и есть люди, все, что осталось от некогда великой цивилизации.

他通常会在多毛熊旅店和附近他自己的低级聚集处，有两个手持锤子的恶汉看守著门口。

Он часто бывает в таверне "Под кудлатым мишкой", а рядом находится его собственный гадюшник. У двери стоят два здоровяка с молотами.

你可以在多毛熊旅店找到某人。

Спроси в Под кудлатым мишкой. Там всегда есть кто-то, у кого можно купить порох.

начинающиеся:

多毛六线鱼多毛叉科多毛叶薯蓣多毛君迁子多毛啄木鸟多毛天牛多毛妇女糖尿病多毛少穗竹多毛性多毛拟杆菌多毛果蝠多毛椴多毛水毛茛多毛沙参多毛犰狳多毛状体的多毛狐尾猴多毛玉叶金花多毛甲逦螨多毛畸形多毛畸形综合征多毛畸胎多毛症多毛症的家族史多毛真菌酸多毛知风草多毛硬蜱多毛箬竹多毛类多毛纲多毛纲环节动物多毛细管柱多毛细胞多毛细胞白血病多毛耳多毛肉孢子虫多毛肘多毛肘综合征多毛腿多毛茜草树多毛荛花多毛虫多毛虫护腿多毛虫足铠多毛蚤属多毛蚤科多毛蛾多毛蝎多毛蝠蚤多毛蠕虫多毛袋鼠多毛西风芹多毛轮幼虫多毛酸多毛金光菊多毛钢多毛长蝽多毛阴茎多毛须蕊铁线莲多毛颈多毛马驹皮多毛鱼虱多毛鼻尖