多环节
duōhuánjié
многоуровневый
duō huán jié
too many levelsпримеры:
多毛目环节虫;多毛纲
многощетинковые черви (Polychaeta); полихеты (Polychaeta)
开放式,多渠道,少环节的流通体制
open, multi-channel circulation system with fewer intermediate links
“是啊——粪便、排泄物、便便——污秽的笑话,”警督干巴巴地总结。“如果你没有更多想说的,我们继续回到提问环节吧。”
Да-да: дерьмо, какашки, обсираться — сортирный юмор, — сухо отвечает лейтенант. — Если вам нечего больше сказать, мы вернемся к вопросам.
пословный:
多环 | 环节 | ||
1) звено (цепи), пункт, часть
2) зоол. метамер, кольцо, членик; сегмент; кольчатый
|