多精
duōjīng
биол. полиспермия
в русских словах:
полиспермия
[生] 多精入卵
уносить
работа унесла много сил - 工作耗费了许多精力
энергия
тратить много энергии - 耗费很多精力
примеры:
工作耗费了许多精力
работа унесла много сил
耗费很多精力
тратить много энергии
看她多精神!
Look how energetic she is!
房间里有很多精巧的小摆设。
There are many exquisite trinkets in the room.
这件事销耗了很多精力。
I’ve put in a lot of work on this matter.
工作耗去了许多精力
Работа унесла много сил
更多精彩，待你发现!
Ещё больше замечательного ждёт твоих открытий!
花很多精力辅导成绩差的学生
возиться с неуспевающим учеником
战火席卷了整个世界。当许多精锐的矮人士兵们为了联盟而牺牲在前线时，我们自己的土地却沦为了这群邪恶的黑铁矮人觊觎的目标。他们已经攻陷了萨多尔大桥，丹莫德也岌岌可危。
Война свирепствует повсюду: и в наших краях, и в чужих землях тоже. Пока наши могучие воины не щадят своих жизней, сражаясь во имя Альянса вдали от дома, на наших собственных землях бесчинствуют дворфы Черного Железа. Они разрушили один из мостов Тандола, потом пал и Дун Модр.
当我们挚爱的诺莫瑞根城沦陷时，我可怜的发明——尖端机器人——受到了某种致命的打击。它原本包含了很多精巧的设计，并且储存了大量的信息，凭借这些，它无数次地帮助了我和我的同事，但现在它的正电子脑被极化，变成了负电子脑……尖端机器人的行为已经变得完全异常了。它像个疯子似的在诺莫瑞根里咆哮！
Когда пал наш родной город Гномреган, с Техботом, видимо от расстройства, приключилось короткое замыкание. Бедный мой маленький друг! Он так помогал мне и моим коллегам! В него встроена куча полезных прибамбасов на все случаи жизни, объем памяти просто огромен, но все это теперь совершенно бесполезно – его мозг из позитронного стал негатронным! Все заложенные в него программы теперь работают наоборот. Мой бедный сумасшедший робот теперь бродит по Гномрегану.
这些野兽经常冲过桥来劫掠和骚扰我们的营地。它们甚至捕食了我们的许多精灵龙，这已经严重影响了活木林内所有植物的授粉，影响到了它们的生长和繁殖。
И эти волки разбойничают на мосту, что разделяет нас. Они охотятся на наших волшебных драконов, необходимых для опыления Живой рощи.
击杀英雄给予更多精华
Убийства героев дают больше эссенции.
唔，许多精灵今天也在哀悼…
Ты прав. Эльфы тоже подолгу носят траур.
白银之手的人四处找寻更多精灵屠戮者的碎片。
Серебряная рука рыщет по всему миру в поисках обломков Вутрад.
许多精怪都因绝望而系留世间，但他则因坚信美好未来而留下。
Большинство духов прикованы к этому миру отчаянием, но он остается привязанным надеждой на лучшие времена.
начинающиеся: