多写多读

поприлежнее писать, побольше заучивать

一句讥讽的话是那样的温和，那样的含蓄不露，以致许多读者都没有注意到。

An irony is so quiet and so delicate that many readers never notice it.

越是多读书,就越是深刻地感到不满足,越感到自己知识贫乏。

Чем больше читаю, тем сильнее чувствую неудовлетворение, тем больше ощущаю недостаточность своих знаний.

多读几遍直到你都理解。

Читай (это) ещё несколько раз до тех пор пока всё не поймёшь.

说真的，我希望我女儿多读一些书。那肯定会使她远离那些战斗。

Право, вот бы моя дочь побольше читала... И не встревала бы во все эти драки.

说真的，我希望我女儿能多读一些书。那肯定会使她远离那些战斗。

Право, вот бы моя дочь побольше читала... И не встревала бы во все эти драки.