多谢费心
_
感谢别人出力帮忙或耗费心神的客套话。 红楼梦·第三十九回： “又说： “姑娘们天天山珍海味的也吃腻了， 这个吃个野意儿， 也算是我们的穷心。 ”平儿忙道： “多谢费心。 ””
duō xiè fèi xīn
感谢别人出力帮忙或耗费心神的客套话。
红楼梦．第三十九回：「又说：『姑娘们天天山珍海味的也吃腻了，这个吃个野意儿，也算是我们的穷心。』平儿忙道：『多谢费心。』」
пословный:
| 多谢 | 费心 | ||
вежл. (также 多谢多谢) большое спасибо, премного благодарен
|
1) беспокоиться, волноваться; трудиться; утруждаться
2) вежл. будьте добры!, будьте любезны!, я доставил Вам много хлопот (также 呌你费心)
|