多选
duōxuǎn
множественный выбор, выбирать несколько вариантов (для вопроса с предлагаемыми ответами)
如果不知道要选哪一点您还可以多选 если вы не знаете, какой пункт выбрать, вы также можете выбрать несколько пунктов
duōxuǎn
большой выбор (ответов, решений и т.п.)примеры:
我们需要先升级实验室才能解锁更多选项!
Чтобы начать работу над чем-то еще, нужно улучшить лабораторию!
买东西的时候,只要有很多选择,优律就会一直犹豫,下不了判断。
Когда она идёт за покупками, она может полдня что-нибудь выбирать. Главное, чтобы был выбор.
这么多式样、这么多质地、这么多选择…啊,这就是「消费」呀,真是令人难以抵御的魅力。
Сколько моделей, фасонов, какой широкий выбор... В этом и заключается непреодолимое очарование походов по магазинам!
只是像我这样的贫穷冒险者,似乎没什么太多选择…
Но с моим бюджетом выбирать особенно не приходиться...
如果能让她一直有很多选择,她就会一直犹豫下去…
Пока есть из чего выбирать, она будет выбирать!
这么多选择……
Такой богатый выбор...
不,我还有很多选项。
Сложно запутать того, кто знает все ответы.
增效~弃一张牌。(第一个模式之外每多选一个模式,便须支付一次此费用。)选择一项或多项~•目标对手展示其手牌。你选择其中一张瞬间或法术牌。该牌手弃掉该牌。•目标生物得-2/-2直到回合结束。•目标对手失去2点生命且你获得2点生命。
Эскалация — Сбросьте карту. (Оплатите эту стоимость за каждый режим, выбранный после первого.) Выберите одно или несколько — • Целевой оппонент показывает свою руку. Вы выбираете из нее карту мгновенного заклинания или волшебства. Тот игрок сбрасывает ту карту. • Целевое существо получает -2/-2 до конца хода. • Целевой оппонент теряет 2 жизни, а вы получаете 2 жизни.
增效~横置一个由你操控且未横置的生物。(第一个模式之外每多选一个模式,便须支付一次此费用。)选择一项或多项~•消灭目标力量等于或大于4的生物。•消灭目标结界。•在每个由目标牌手操控的生物上各放置一个+1/+1指示物。
Эскалация — Поверните неповернутое существо под вашим контролем. (Оплатите эту стоимость за каждый режим, выбранный после первого.) Выберите одно или несколько — • Уничтожьте целевое существо с силой 4 или больше. • Уничтожьте целевые чары. • Положите один жетон +1/+1 на каждое существо под контролем целевого игрока.
我想在这件事上我是没有太多选择了,是吗?
У меня ведь особого выбора нет, а?
这是个费力不讨好的任务所以我宁愿回艾斯维尔的家去,但我没有太多选择。
Это дело неблагодарное, и я бы лучше отправился домой в Эльсвейр, но выбора нет.
这是个吃力不讨好的工作所以我想回艾斯维尔的家去,但我没有太多选择。
Это дело неблагодарное, и я бы лучше отправился домой в Эльсвейр, но выбора нет.
“哦哦。”他似乎正在头脑中翻阅着诸多选项。“不知道啊。说不定∗有人∗能用这个做出什么。按我的想象,这就是未来会发出的声音。”
«О». Похоже, что он просчитывает в голове возможные варианты. «Не знаю. Возможно, ∗кто-нибудь∗ может что-то с этим сделать. Мне кажется, что такой звук издает будущее».
除了立即影响外,许多选择也会造成长时间后才会显现出来的后果。
Многие ваши решения, кроме сиюминутного результата, будут иметь и другие последствия, которые проявятся позднее.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск